Regional Commentaries

Later glosses that adapt the treatises to local practice

Cette page n’est pas encore traduite en français. Le texte anglais est affiché.

The layer between the verse and the modern reader: centuries of gloss that adapted the treatises to local material, climate and patronage.

Kerala's Tantrasamuccaya and Manuṣyālayacandrikā, Bengali and Rajasthani śilpa manuals, and the Tamil kaṇakku tradition all rework the inherited rules for their own conditions — often silently substituting a local timber, span or ritual sequence.

Most rules that circulate today as "Vastu" arrive through this layer rather than from the treatises directly, which is why we cite the gloss separately from the verse.

Ce que couvre le texte

1. 1Manuṣyālayacandrikā — Kerala houses
2. 2Tantrasamuccaya
3. 3Tamil kaṇakku practice
4. 4Northern śilpa manuals

Read alongside: regional editions; compare against the base treatise